Отмените кухонные объедки для прокаженных и сирот, больше никаких милосердных обезглавливаний и отмените Рождество!Cancel the kitchen scraps for lepers and orphans, no more merciful beheadings, and call off Christmas!
В начале 90-х почему-то сразу три киностудии решили снимать полнометражные фильмы о Робин Гуде. Было ли это эхо больших перемен в геополитике или какие другие причины – неизвестно. Однако «20 век Фокс», «Трайстар» и «Морган Крик» внезапно и почти одновременно начали производство очередных экранизаций старой английской легенды.
«Трайстар» так и не довела идею до практического воплощения, а «Фокс» транслировала конечный продукт в основном по своим кабельным сетям за редким исключением в нескольких странах. Только «Принц воров» вышел на большой экран и, несмотря на негативные отзывы критиков покорил зрителя, став одним из самых успешных голливудских фильмов.
Полагаю, что немногие читатели недавно пересматривали эту киноленту. Более того, скорее всего вы видели самую первую «театральную» версии фильма, из которой было вырезано множество интересных сцен, которые проливают свет на особенности судеб и повествования. Поэтому срочно ищите у вашего сервис-провайдера расширенную версию «Принца воров» (~155 мин) и приглашайте к экрану ваших близких и друзей, чтобы снова насладиться этой картиной. А изложенные ниже 22 неизвестных факта помогут вам лучше разобраться что к чему.
1. Алан Рикман (шериф Ноттингема) считал сценарий фильма полным отстоем. Он дважды отверг предложение сниматься пока не получил карт-бланш на образ своего героя. Да, мы обязаны именно актёру за такого многогранного злодея с потрясающим чувством юмора.
2. Для создания правильного образа шерифа Рикман привлёк к написанию реплик персонажа двух своих друзей. Именно им мы обязаны, в числе прочего, этому перлу: «Ты! Вечером у меня в 10:30. Ты – в 10:45 и приведи подругу!».
3. А реплики «Отмените Рождество!» и «Я вырежу ему сердце… ложкой!» были импровизацией самого Рикмана.
4. На роль короля Ричарда киностудия предлагала взять Джона Клиза из труппы «Монти Пайтон», но режиссёр Кевин Рейнолдс посчитал это «уж слишком». Согласитесь, что дуэт приколистов Рикман + Клиз, даже если они ни разу не улыбнутся в кадре = серьёзная конкуренция другой экранизации «Робин Гуда» - «Мужчины в трико» Мэла Брукса :)
5. Вместо Клиза Рейнолдс ангажировал Шона Коннери. Изначально актёр хотел за минутное появление на экране $1 млн, но режиссёру удалось договориться на $250 тыс., которые были перечислены в адрес больницы в Шотландии. Имени Коннери нет в титрах.
6. Шону Коннери тогда было 61. Королю Ричарду, которого он играл – 37.
7. Шон Коннери сыграл роль Робин Гуда в экранизации 1976 г. «Робин и Мэриан».
8. Имя «Садык», которым Азим называет Робина переводится с арабского как «друг», «человек, которому можно доверять».
9. Для воспитания правильного британского акцента для Кевина Костнера наняли специалиста, но сколько тот не бился, у актёра всё равно оставались черты американского английского. В конце концов Рейнолдс плюнул на всё и снял как есть. Заметьте, что Уилл Скарлетт (Кристиан Слейтер) тоже говорит с американским акцентом. Даже он ещё и внешне схож с Костнером. Совпадение? Намёк?
10. Шон Коннери, кстати, говорит с шотландским акцентом.
11. Этот знаменитый кадр полёта стрелы снимался специальным оборудованием с частотой 300 кадров в секунду. Любопытно, что на постере «Робин Гуда» Ридли Скотта Рассел Кроу изображён в такой же позе.
12. Морган Фриман научил Кристиана Слейтера стрельбе из лука прямо на съёмочной площадке.
13. В сцене купания Робин Гуда под водопадом снимался дублёр Костнера. Вода была настолько холодная, что решили не рисковать здоровьем исполнителя главной роли.
14. Музыку для трейлера «Принца воров» позаимствовали из фильма Рона Ховарда «Уиллоу» (1988).
15. Схёмкам фильма постоянно препятствовали погодные условия. Почти весь фильм был отснят в Великобритании и в тот год в стране выдалась очень типичная погода для британских островов: много дождя. А в первый день съёмок из-за погоды аэропорт Хитроу ограничил приём воздушных судов и задержанные рейсы кружили (и ревели) над съёмочной площадкой в Бёрнем Бичес.
16. Персонаж Алана Рикмана получился настолько яркий и привлекательный, что продюсеры и киностудия опасались, что он затмит Костнера и выйдет на передний план. Они требовали перемонтировать фильм и даже отстранили от работы штатного редактора и сделали собственную версию фильма. То, что у них получилось Рейнолдс назвал «ужас».
17. В «театральной» версии «Принца воров» очень многое вырезали. В том числе признание Мортианны о происхождении шерифа Ноттингемского: на самом деле она украла малыша-наследника замка и подменила его на своего сына.
18. Робин Гуд должен был намазаться навозом не перед финальной сценой в замке Ноттингема, а перед свиданием с Мэриан в церкви. Помните Мэриан говорит ему «помойся»? Тому была веская причина :)
19. В 12 веке в Англии господствовала католическая церковь и все службы проводились исключительно на латыни. В фильме как будто забыли об этом.
20. Арабы узнали о порохе только в середине 13 века. Видимо, у Азима было откровение :)
21. В интервью британскому телевидению Алан Рикман признался, что сломал «с десяток» мечей за время съёмок сцены поединка с Кевином Костнером. Да уж, в этой сцене он много реквизита попортил!
22. Бюджет фильма - $48 млн, кассовые сборы – $390 млн. Это самая коммерчески успешная экранизация «Робин Гуда». До этого успеха не «допрыгнул» даже сэр Ридли Скотт почти 20 лет спустя (даже несмотря на инфляцию) со своим дорогостоящим блокбастером с Расселом Кроу в главной роли.
22.1. «Принц воров» - второй по кассовости фильм 1991 года (после второго «Терминатора») и второй за всю историю Голливуда по поступлениям в день премьеры.