Если взять и смешать кинематографические жанры поп-культуры, фильмов ужасов, боевиков, комиксов и фильмов о Кунг-Фу, то, скорее всего, получится очередной шедевр, творенный руками Квентина Тарантино.
Не секрет что Тарантино любитель интертекстуальности и черпает инспирацию из других фильмов. Фильм "Reservoir Dogs" (1997) был вдохновлён сюжетом китайского фильма "City on Fire" (1987), а "Криминальное чтиво" заимствовало пару сцен из классики, например, "Band of Outsiders" (1964) и "8 1/2" (1963). Тарантино обожает ссылаться в своих фильмах на другие жанры, ведь именно так он обучился кинематографии. Режиссёр и продюсер никогда не посещал университет, он просто смотрел много фильмов из разных жанров и пытался понять их "фишки".
Мой самый любимый фильм Тарантино - это "Убить Билла". В универе я написала целый проект на тему интертекстуальности в этом фильме. Ведь в нём столько разных элементов в картине, цветах, сценах и даже постановке, которые сливаются в гениальный фильм. И так, давайте посмотрим, какие 3 фильма больше всего подействовали на сюжет "Убить Билла":
Леди Снежная Кровь (Lady Snowblood/1973)
Сцену с последней битвой между Орен и Чёрной Мамбой в саду Дома Голубых Листьев, инспирировал японский культовый фильм "Леди Снежная Кровь". Это видно в красках: белое кимоно, белый снег и контраст из ярко-красной крови. Триллер режиссёра Тосии Фудзита вдохновил Тарантино не только в этой сцене - сюжет "Убить Билла"очень похож на японского классика. Леди Снежная Кровь мечтает отомстить бандитской группе, которая убила ее семью. Мотив Умы Турман довольно идентичен: она жаждет мести за предательство и убийство близких. Кстати, тематическая музыка в "Убить Билла" была так же занята из "The Flower Of Carnage", которую в японском триллере исполняла сама Леди Снежная Кровь.
Самый первый фильм Стивена Кинга, ужастик "Кэрри" держит зрителя в нарастающем напряжении в течении всего сюжета, пока не наступает один пик с шокирующим, но запоминающимся концом. Тарантино признался, что Кэрри - один из его любимых фильмов. Именно Керри инспирировала своей спокойной и недооцененной натурой фигуру Чёрной Мамбы. Неожиданно жестокий конец фильма "Убить Билла" напоминает развязку в "Кэрри", где главная героиня забывает всю свою скромность и жаждет кровопролития
Реинкарнацикарнация самурая (Samurai Reincarnation/1981)
Этот фильм рассказывает о том, как изготовитель меча дает Сонни Чиба (Джубею) меч, который он выковал, чтобы уничтожить своих мертвых врагов. Это очень похоже на сцену, где Хаттори Ханзо дает Чёрной Мамбе свой выкованный меч и говорит ей: "Если в своем путешествии ты столкнешься с Богом, то бог будет изрезан". Музыка на флейте и классическая японская атмосфера в "Убить Билла" очень напоминают сцены из японского классика.